2011-12-31T02:36:54+02:00 Chloé Delaume http://www.chloedelaume.net/remarques/ http://www.chloedelaume.net/remarques/rem628.php 2011-12-31T02:36:54+02:00

C'est le dernier jour de 2011, d'habitude je m'en fous un peu, mais là je crois que ça me fait plaisir. Une épreuve que cette année, une longue, très longue épreuve. Carrément de quoi faire un roman. Une femme avec personne dedans sort dans une poignée de jours ; pour moi, la fin d'un temps qui pourrait prendre une majuscule. Quelque chose de l'ordre du Mutatis Mutandis, aussi. Pas seulement au sens de Juliette. Je suis autre à présent, sûrement parce que nombreuse, combinaison de quelles parcelles. Un choix à effectuer dans la distribution. Chloé Delaume c'est quoi du point de vue de l'état civil. Du point de vue de l'état civil, cette brave dame n'existe même pas. Alors comment voulez-vous que je m'ancre dans ce foutu réel. Se profile devant l'héroïne une toute nouvelle saison où pouvoir galoper à renfort d'épisodes. Investir le réel pour mieux le modifier. Injecter de la fiction pour écrire ligne à ligne sa propre Apocalypse. Veut dire révélation, vo...

http://www.chloedelaume.net/remarques/rem627.php 2011-11-12T11:52:26+02:00

Retour. Ici, à Paris pas tout de suite. Suis jusqu'à début avril à la Villa Médicis. Tout ce qui s'est passé depuis des mois ne tiendra pas dans un seul livre. J'ignore encore comment redistribuer le vécu, les informations collectées, recul nécessaire, narration in vivo encore en cours, prendre des notes, souvent mentales mais quotidiennes. Une expérience en soi, la Villa, une des plus surprenante, dense et humainement très remuante, jamais éprouvé ça, ni été confrontée à de telles situations, profils, aussi. Traversée d'une midlife crisis, je crois qu'on peut appeler ça comme ça, 38 ans, milieu de vie, vu ce que je fume soyons réaliste, vingtième publication bientôt, janvier, perte des repères, désert affectif, mise au point pas franchement version Jacquie Quartz. Il n'y a pas que les week-ends qui ont été pires que les vôtres. Agoniser psychiquement au sein d'une communauté imposée, dans une ville culturellement défunte, avec un décor sublime, ciel à crever, pins parasols, palai...

http://www.chloedelaume.net/remarques/rem624.php 2011-02-19T10:09:46+02:00

Des nouvelles, dirons-nous. Cela fait longtemps maintenant, il s'est passé plein de trucs. Le roman en cours est une bestiole, un organisme vivant qui ne cesse de se modifier. Je me demande si ce n'est pas l'objet qui m'aura pris le plus de temps de fabrication. C'est certainement celui avec lequel j'aurais le plus fusionné, c'est évident. Il y a des phases de résistance très difficile à vivre, les chapitres se rétractent dès que je veux y toucher. Et à d'autres moments je suis tellement dedans, le lâcher relève de la torture. Je ne suis pas sûre du tout de le publier en septembre, en fait. Je sens que je peux aller infiniment plus loin, dans la structure aussi. Bernard Comment m'a dit de prendre tout le temps qui m'était nécessaire. Il ne me brusque pas, me soutient, m'accompagne. Je suis vraiment contente de l'avoir pour éditeur. Des livres qui méritaient d'être plus travaillés qui se retrouvent en librairie pour cause de programme imposé, de rentrée à tenir galope galope petit ...

http://www.chloedelaume.net/remarques/rem621.php 2011-01-14T03:51:08+02:00

Je rends le manuscrit d'Une femme avec personne dedans dans quinze jours. L'échéance devait bien arriver, alors tant qu'à faire elle a lieu au même moment que la mise en ligne de la revue Extraction, histoire que je passe un début d'année ultra fun. La fin du texte est compliquée à mettre en place, et ce soir je ne sais plus si ça me parait infaisable pour des raisons formellement objectives, ou parce que je frôle le y en a marre de bosser. Il faudrait vraiment que je m'amuse en écrivant les dernières dizaines de pages du livre, si je ne trouve pas une astuce je ne tiendrai pas, donc faut trouver.Evidemment je sais exactement ce que je veux raconter, mais ça on s'en fout un peu, mon problème c'est comment en faire découler un dispositif. J'ai des idées précises, mais quand je les applique l'écriture ne suit pas, ce qui commence sérieusement à me briser les ovaires. A part ça, la revue Extraction cherche des collaborateurs en province, afin d'avoir des chroniques s...

http://www.chloedelaume.net/remarques/rem620.php 2011-01-04T01:53:01+02:00

Il ne se passe pas grand chose ici, depuis des lustres. Je n'ai pas le temps, c'est un fait. Et puis ça m'amuse moins qu'avant. Il faudrait que je trouve une utilité nouvelle à cette rubrique, puisque ça n'a toujours été qu'une rubrique du site, ce blog. L'important pour moi, depuis 2003, c'est d'avoir un lieu où sont stockées mes données, la biblio, les pièces sonores, les textes courts, bref, mon actu et mes archives. Je pars dans quatre mois à la Villa Médicis, je sais qu'à partir d'avril j'aurais et du temps, et envie de communiquer. Peut-être que ça reviendra plus tôt, quand j'aurai fini mon roman. Pour l'instant je n'ai ni le désir d'en parler, ni de poster des extraits. Je suis trop dedans, personne à part mon éditeur n'a lu le manuscrit, je montre de temps en temps des bribes aux proches en leur lisant un passage précis, c'est tout. Je veux être seule avec le plus longtemps possible. J'hésite à utiliser Facebook plus sérieusement, rapport à la communicatio...

http://www.chloedelaume.net/remarques/rem619.php 2010-12-01T03:26:58+02:00

Une éternité que je ne suis pas venue ici. J'aurais eu le temps, mais je n'avais pas envie, je suis dans une phase autiste, à part quelques amis je ne vois que les gens avec qui je travaille. Heureusement que ces gens s'avèrent être des amis aussi, je dis heureusement parce qu'en ce moment je ne suis pas un cadeau. Je suis tellement pénible que je ne me supporte plus. Je suis dans le livre. Une femme avec personne dedans. L'échéance se rapproche, et contrairement à ce que je croyais je vais sûrement le rendre dans les temps. C'est pas que j'ai redouté de ne jamais y arriver, c'est plutôt que j'ai été confrontée à une forme de résistance inédite. Dès que j'avais fini le premier chapitre, je me rendais compte qu'il était bien validable mais qu'il ne pouvait pas constituer mon ouverture. Une véritable malédiction, comme s'il s'écrivait à l'envers, enfin je veux dire par la fin, et dans un désordre complet. Je l'ai très mal vécu sur le coup. Toutes ces dernières semaines, ...

http://www.chloedelaume.net/remarques/rem618.php 2010-10-12T12:09:59+02:00

Première trace de La petite héroïne, au creux d'une émission musicale sur France Culture, en ligne encore quelques jours. ...

http://www.chloedelaume.net/remarques/rem617.php 2010-10-06T02:10:37+02:00

Rythmique trouvée, un équilibre. Le jour est consacré aux amis et aux projets liés à la musique, et puis, bien sûr, à Extraction. Aujourd'hui, Open Space de Patrick Bouvet sort en librairies. La concrétisation de la collection, c'est passé par l'ouverture du site, la réception des cartons, la découverte de l'objet, tenir le livre en mains, faire le service de presse avec Patrick et ma petite équipe, Noémie Sauvage l'attachée de presse d'Extraction et Clément Ribes, auteur tueur et désormais mon assistant. Big up au passage à Brigitte et Bernard Martin, sans leur générosité, leur accueil idéal au creux de Joca Seria, rien ne serait arrivé. Mais en vrai, c'est maintenant que ça commence. Parce que maintenant Open Space est disponible, peut circuler. Etre lu, et toucher. Je voudrais tellement que ce livre rencontre ses lecteurs, c'est un texte puissant, du grand Bouvet. Dans le cas d'Open Space, mon rôle se réduit à celui de passeuse, il va de soi que le texte n'avait pas à êtr...

http://www.chloedelaume.net/remarques/rem616.php 2010-10-02T02:03:49+02:00

Nous sommes le 2 octobre. Ce soir c'est la Nuit Blanche, je lis de 23 à la fermeture, vers 2h du matin, aux Cahiers de Colette. Des textes que j'ai choisi, d'auteurs connus et moins connus, des textes forts, rythmés, qui transmettent du ressenti. On verra ce que ça donne. Colette Kerber m'a demandé de lire mon premier chapitre, celui du roman, Une femme avec personne dedans. Je pensais que j'étais prète. Seulement voilà. J'ai vu mon éditeur hier. Nous avons très longuement parlé du livre, du texte, du projet dans sa globalité. Mon chapitre d'ouverture n'est pas adapté, c'est un fait. Le dispositif affaibli le propos d'entrée de jeu. Je me cache derrière. J'ai commencé à tout refaire cette nuit, détricoté, resserer, reconstruire. C'est beaucoup mieux mais du coup c'est en chantier, imprésentable. Je ne pourrai le lire ce soir. Le roman sera fini fin décembre. Il m'a demandé une grande phase de maturation et de mise en place du plan. Je sais parfaitement où je vais,...

http://www.chloedelaume.net/remarques/rem615.php 2010-09-20T01:42:57+02:00

Depuis cette nuit, la collection Extraction a son site. Il est exactement comme je le voulais. A vous de vous promener dedans. Pour l'instant, seuls mes trois premiers objets sont annoncés, je n'avais pas envie de dévoiler tout mon catalogue. Une page contact existe, avec un mail adapté. Merci de l'utiliser désormais pour tout ce qui touche aux manuscrits. Je préfère par word et PDF que sur support papier. A noter que mon catalogue 2010-2011 est plein, er que je ne cherche que des tueurs et tueuses pour 2011-2012. Projet sonore ou intallation textuelle vraiment barrés bienvenus, roman traditionnel, narration conventionnelle totallement exclus. Je ne fais ni de roman, ni de poésie conventionnelle, si vous pouviez arrêter de m'envoyer des textes où la Marquise et Bettina sortent à cinq heures dès l'incipit ce serait top. Idem avec les versifications classiques, je ne publie pas de sonnets. Et je n'ai plus le temps pour vous réorienter vers des maisons adaptées, je ne peux...

http://www.chloedelaume.net/remarques/rem614.php 2010-09-19T07:48:47+02:00

Poursuite des lectures avec Vanessa Place. Sous peu la capture de la lecture bilingue faite à la galerie Martine Aboucaya, en ligne sur le site des éditions ère. Mardi 21 septembre à 18h notre petit duo se rendra aux Cahiers de Colette pour un dernier échange, ensuite Vanessa repart aux Etats Unis. Le livre comme son auteur sont très bien reçus. Bon, c'est normal, elle est géniale. Ai fait un point avec le compositeur de l'oratorio, Bruno Letort, et Ingrid Caven cet après midi, avant la lecture. nous avons mis en place le planning de travail, et des pistes assez claires quand au texte et à l'ouverture. Aussi, je cherche désormais activement une personne qui maîtise le grec ancien. Le choeur, interprété par RoBERT va effectué des sortes d'incantations en grec. Je dois tricoter un texte qui sonne et veut dire quelque chose, j'ai besoin, pour quelques lignes, d'un traducteur. Ca ne doit pas être bien sorcier, mais ici c'est latinland. En fait dans l'idéal il me faudrait aussi q...

http://www.chloedelaume.net/remarques/rem613.php 2010-09-18T02:50:04+02:00

Petit blian de fin de semaine. Des nouvelles de la collection Extraction. Open Space de Patrick Bouvet en librairie le 7 octobre. Le jeudi 14 octobre, à 18h, lecture de Patrick Bouvet aux Cahiers de Colette. Le jeudi 21 octobre à 19h30, lecture à la librairie MK2 Quai de Loire, suivie d'une projection de THX 1138 à 21h. J'espère que vous viendrez nombreux. Je ne vous demande jamais de venir nulle part, d'habitude je vous informe juste, c'est normal, remarquez, on ne se connait pas, mais là, ce serait bien que vous veniez au lancement de la collection. Il va de soi que le site arrive, mais je veux faire les choses le plus correctement possible, alors je préfère attendre encore quelques jours. Concrètement, soyons lucides, ça ne change pas grand chose : Patrick est un auteur expérimental installé, les libraires ont été démarchés correctement par les représ, et le livre est déjà référencé partout sur le net, y compris vitriné chez Joca Seria. Ce que le site d'Extraction ap...

http://www.chloedelaume.net/remarques/rem612.php 2010-09-13T08:55:00+02:00

Eden matin midi et soir, réalisation Alexandre Plank, avec les voix de Marie Remond, Laure Calamy et Caroline Breton, et surtout Anne Steffens pour qui j'ai écrit le rôle, a été diffusée le 11 septembre sur France Culture. Bon, évidemment j'ai complètement oublié de vous prévenir. D'ailleurs j'ai oublié que ça passait. Heureusement c'est encore accessible en podcast. En plus, c'est vraiment très bien foutu. ...

http://www.chloedelaume.net/remarques/rem611.php 2010-09-01T05:29:26+02:00

Vanessa Place, rencontre J-15. Exposé des faits, son premier ouvrage traduit en France est en librairie depuis quelques jours. C'est à Emilie Notéris et Nathalie Peronny, qui lancent la collection étrangère aux Editions ère, que l'on doit l'apparition de cet objet violent et incontournable de la rentrée littéraire. Exposé des faits est une succession de séquences abruptes qui vous sautent à la gorge et à l'âme. Scènes issues de rapports juridiques qui font le quotidien de l'auteur (Vanessa Place est avocate), cette restitution concrète, jamais sublimée, met en exergue la question de la violence faite aux corps, et principalement à celui de la femme. Vanessa Place, activiste de longue date, signe ici un livre très important, car il contrebalance la mise en scène de la violence cinématographique, l'esthétisation de celle-ci qui a cours dans les séries télé. Comme le souligne Emilie Notéris en quatrième de couverture de l'ouvrage : "C'est au lecteur de prendre en cha...

http://www.chloedelaume.net/remarques/rem610.php 2010-08-12T04:36:59+02:00

Reconfiguration terminée. Dans ma chambrette mansardée j'ai pris mes marques. J'ai changé de quartier, je suis désormais dans le centre, Marais, Cahiers de Colette à côté, dès la rentrée je pourrai assister à des tas de lectures, j'ai Beaubourg à 10 minutes aussi, bref. Je suis lancée dans Une femme avec personne dedans, je travaille par sessions de nuits blanches, ça me fait beaucoup de bien, c'est mon rythme. J'ai corporellement l'air d'une zombie, mais c'est un dommage collatéral extrêmement accessoire. Maintenant je sais où je vais et comment faire pour y aller, ce qui est quand même rassurant. Mine de rien, je n'étais pas très sécurisée avec cet objet qui ne cessait de muter. Sa forme est stabilisée à présent, je n'ai plus qu'à dérouler le fil. Je travaille sur un nouveau projet texte / son en collaboration avec un ami, nous profitons d'août pour avancer. Le nom du projet est La petite héroïne. Maxime compose la musique, je fais le texte et la voix. Il s'agit d'un...

http://www.chloedelaume.net/remarques/rem609.php 2010-07-24T07:41:28+02:00

IRL complexe à gérer. Circuits émotionnels endommagés, fatigue nerveuse. Révision du système de fonctionnement global. Evaluation de la carte, premières manoeuvres autonomes, évaluation des réactions à même le territoire. Observation des conséquences, ré-apprivoisement de soi, contours. J'ai été fatiguée, ces jours-ci. D'une fatigue intense. Je suis partie trois jours, à peine revenue c'était reparti, tout à gérer, faire face, tous les domaines à reconfigurer à la fois. C'est moi qui l'ai voulu, mais c'est assez violent. J'ai mis l'écriture de mon roman entre parenthèses ces derniers temps. Comme si ça avait un sens de dire ça, ce que je peux mentir, des fois quand même c'est dingue. Je vivais trop pour écrire quoi que ce soit, plus exactement. Il n'y avait pas la place. Maintenant, je suis en phase de stabilisation, dans une semaine je serai même posée jusqu'au mois de mars. Après je pars en Italie. Une femme avec personne dedans commence à prendre forme en...

http://www.chloedelaume.net/remarques/rem608.php 2010-07-09T02:57:15+02:00

LCTS, Laboratoire de Création Textuelle et Sonore, c'est la revue en ligne liée à la collection Extraction. Le site sera prêt mi-septembre. Il va y avoir des textes et des pièces sonores. Des travaux aboutis et des work in progress. Des rencontres provoquées, aussi. Je mets en rapport des musiciens avec des auteurs, du laboratoire doit naître des collaborations inédites. C'est une des piste qui doit être explorée. Je cherche donc des textes courts, plus poétiques que narratifs, pour une publication dans LCTS, soit sous forme texte, soit pour une adaptation en pièce sonore. Je cherche également des musiciens intéressés par l'exercice. Passez par la rubrique contact. ...

http://www.chloedelaume.net/remarques/rem607.php 2010-06-24T05:58:21+02:00

Extraction, suite. Vu les représ de chez Pollen, impeccable. Ils sont nombreux, semblent parfaitement comprendre ce qu'on fabrique, et sont agréables. Vu également quelques libraires, ai déjà mis en place des signatures pour Patrick Bouvet en octobre, Emilie Notéris et Philippe Adam en janvier. Il me manque encore une ou deux librairies partenaires sur Paris et je pourrai passer à autre chose. Les journalistes, ce n'est pas moi qui m'en charge, mais Noémie Sauvage, notre attachée de presse. J'ai reçu par mail des textes intéressants aujourd'hui, probablement parce qu'ils n'émanaient pas de wannabe, entendre d'individus aspirant à avoir le statut d'écrivain, mais de personnes ayant un vrai rapport à la littérature. Ca fait longtemps que je voulais souligner ça, à cause du blog de Janine Colère, vous savez Mademoiselle Hostile Milieu / T'es pas née Justine Lévy c'est malchanceux. Le wannabe veut être publié non pas pour pouvoir continuer à écrire, ressentir une validation néce...

http://www.chloedelaume.net/remarques/rem606.php 2010-06-22T09:58:23+02:00

Retour. Planning chargé. Rendez-vous avec les représ de Pollen cet après-midi. C'est la structure qui distribue les livres de Joca Seria, donc ceux d'Extraction. Je vais leur présenter mes trois premiers titres : Open Space de Patrick Bouvet qui sort en octobre, Sequoiadrome d'Emilie Notéris et Il manque une pièce de Philippe Adam qui sortent en janvier. Je travaille beaucoup pour Extraction en ce moment. Trouver des librairies sensibles au catalogue pour y faire des lectures-signatures avec mes auteurs, chercher des lieux susceptibles de programmer leur performances. Mais dans la mesure où je n'ai pas à prendre en charge la partie technique, bosser sur Xpress ou Indesign, maquetter, devis, imprimeur, puisque Bernard Martin est là et que je me consacre à l'éditorial, ce n'est pas une charge très lourde. En ce moment je travaille avec deux jeunes auteurs pour l'an prochain, saison 2011-2012 s'entend. Des manuscrit V1 reçu par mail donc par la poste (survivre dans c...

http://www.chloedelaume.net/remarques/rem605.php 2010-06-09T02:39:37+02:00

Ai achevé cette nuit Le deuil des deux syllabes, la nouvelle pour l'Une & l'Autre, qui sera publiée à la rentrée. Il me reste quelques rendez-vous liés à Extraction et à mon travail personnel demain et vendredi, une lecture débat sur l'autofiction pour Paris en toutes Lettres samedi, aller écouter Pierre Guyotat lire ensuite, puis assister à la lecture de Philippe Adam dimanche. Deux pièces texte/musique sont présentées aux Bouffes du Nord : Canal Tamagawa, qui était sorti chez Verticales, et Il manque une pièce, qui sortira en janvier chez Extraction. En sortant des Bouffes du Nord je fais mes valises. Le lendemain aux aurores direction le Sud, une semaine off. Je n'aurais pas de connexion. Je vais lire et écrire, me reposer, aussi. L'été promet un rythme soutenu : Une femme avec personne dedans à écrire, le site d'Extraction à monter, son Labo à mettre en place. Soutenir le livre de Patrick Bouvet, heureusement, je n'aurai pas à m'en occuper moi-même : Extraction ...