Le deuil des deux syllabes est une nouvelle, à l'instar de Narcisse & ses aiguilles, publié un an avant dans la même collection. Une nouvelle autofictive, qui met en scène le deuil et l'enterrement du mot maman. Parce qu'il explore à nouveau la thématique familiale et les rapports des vivants à leurs morts, et en raison de ses partis pris stylistiques, ce texte est dans la même veine que Le Cri du Sablier et Dans ma maison sous terre.