FAQ

Qu'est-ce que La Nuit je suis Buffy Summers ?
La Nuit je suis Buffy Summers est un livre-jeu. Le pacte de lecture est donc particulier, le dispositif implique l'interaction.

Pourquoi réaliser un livre-jeu ?
Le premier écrivain français a s'être penché sur le concept d'un récit évoluant au gré des choix du lecteur est Raymond Queneau. En 1967, Un conte à votre façon inventait les règles du genre. Ecrire un livre-jeu, c'est effectuer un exercice littéraire à contraintes. Le schéma narratif implique une méthodologie très particulière, un recours à certains types d'outils durant la phase préparatoire, un travail rigoureux axé sur des aspects jusqu'ici souvent contournés par Chloé Delaume, qui, on le sait, n'aime pas trop raconter des histoires pleines de rebondissements.

Est-ce que La Nuit je suis Buffy Summers est un livre dont vous êtes le héros, comme ceux que je lisais quand j'avais de l'acné ?
La Nuit je suis Buffy Summers est basé sur les mêmes principes. Vous incarnez le personnage principal de l'intrigue, vous effectuez des choix en fonction desquels la fiction se modifie. Le livre contient plusieurs histoires très différentes, avec diverses fins possibles. A l'instar des traditionnels livres dont vous êtes le héros prisés dans les années 80, vous pouvez mourir brutalement en début ou milieu de partie. Il y a des combats, on retrouve la notion de points de vie et des dés sont imprimés en bas de page. Néanmoins, les règles ont été simplifiées à l'extrême. La nuit je suis Buffy Summers est une déclinaison de livre dont vous êtes le héros, beaucoup plus proche de Certainement pas que du Sorcier de la Montagne de feu. C'est un roman ludique dont cette fois vous êtes le héros.

Comment se présente l'ouvrage ?
La nuit je suis Buffy Summers comporte un prologue, un didacticiel, une scène d'exposition et 59 séquences numérotées parmi lesquelles le lecteur évolue. Il fait 121 pages. Le lecteur averti en déduira qu'on est loin des imposants Folio Junior, qui affichaient une moyenne de 400 séquences généralement constituées d'un ou deux brefs paragraphes. Le rythme de lecture n'est pas le même, la façon dont y est abordée et développée la fiction non plus.

Puis-je lire La Nuit je suis Buffy Summers sans y jouer ?
Vous pouvez, mais ça ne présente aucun intérêt. Le but est de composer son propre parcours narratif, d'être concerné par la fiction en cours, d'être contraint à une forme d'action. Minimiser la passivité face à toute forme de divertissement, y compris littéraire, fait partie de la démarche du projet.

Qui est Buffy Summers ?
Buffy Summers est un personnage de fiction créé par le scénariste Joss Whedon. A chaque génération, il y a une élue. Seule, elle devra affronter les vampires, les démons et les forces du mal. Elle est l'héroïne de Buffy the vampire slayer, série télévisée culte comportant sept saisons, qui a été diffusée à partir de 1997 aux Etats-Unis, et de 1998 en France.

Quel rapport y a-t-il entre La Nuit je suis Buffy Summers et la série Buffy, the vampire slayer ?
La nuit je suis Buffy Summers est une forme de fanfiction.
L'épisode 17 de la saison 6, Normal Again, met en scène la Tueuse dans un hôpital psychiatrique de Los Angeles. Une nouvelle clef de lecture y est soudainement livrée : depuis le début de la série, Buffy Summers est en réalité internée. Elle souffre de schizophrénie, ses aventures ne se déroulent que dans sa tête, sa mission, la ville de Sunnydale, les personnages, la moindre situation : tout n'est que mise en scène de symptômes, qu'élaborations de l'inconscient, que projections mentales. Elle n'est l'élue de rien, juste un membre, même pas éminent, du peuple des pyjamas bleus. La Nuit je suis Buffy Summers se déroule dans ce même hôpital, longtemps après.

Ayant eu une vie sociale le samedi soir entre 1998 et 2005, j'ignore tout de cette série télévisée américaine dont le titre ne présage rien de bon, vais-je comprendre quelque chose à ce livre qui me semble déjà passablement bizarre ?
Selon les choix effectués par le lecteur, le livre entretient un rapport plus ou moins direct avec la série. Il est possible de suivre des options narratives où, de façon directe ou cryptée, l'univers de Buffy est référent. Mais si le scoobygang vous est étranger, vous vous détournerez instinctivement de celles-ci. L'aspect fan fiction peut même totalement disparaître au profit d'une narration jouant sur la corde pirandellienne ; les forces du Mal contre lesquelles vous luttez peuvent être issues de la Bouche de l'Enfer autant que de Saint Germain des Prés. Sans compter qu'il y a, évidemment, plusieurs degrés de lecture, y compris lorsque la série est détournée.

Où se situe La nuit je suis Buffy Summers parmi les livres déjà commis par Chloé Delaume ?
La nuit je suis Buffy Summers poursuit les expérimentations autour de la notion de jeu, et de sa confrontation à la littérature. En ce sens, il se rattache à Corpus Simsi et Certainement pas. Il va au bout de la démarche, en renouant avec une certaine tradition formaliste. Le fait qu'il ait pour matière la mythologie d'une fiction télévisée peut le rapprocher thématiquement de J'habite dans la télévision ; la fanfiction peut renvoyer à La dernière fille avant la guerre, voire même à la notion d'hommage ce qui relirait ce livre-jeu au Les juins ont tous la même peau. Ce qui paraît un comble, mais n'est pas si incohérent. Mais sur le fond, quelques soient les parcours narratifs empruntés par le lecteur, la parenté directe reste Certainement pas et Transhumances. C'est de folie dont il est question, et plus précisément de schizophrénie.

Je suis les aventures du personnage de fiction Chloé Delaume depuis quelques saisons, et dans cet épisode je ne l'ai pas trouvée, est-ce normal ?
Reprenez le livre, changez les choix déjà effectués, promenez-vous. Vous devriez la croisez tôt ou tard. Sinon, nommez votre héroïne Chloé Delaume en début de partie. Sachant que ce livre est autant inspiré par ses propres nuits, où sont univers onirique est territorialisé, ville unique, quartiers récurrents, que par Buffy Tueuse de vampires, vous obtiendrez une forme d'autofiction jouable.

Peut-on savoir qui est cette Clotilde Mélisse, elle n'est pas dans Wikipédia ?
Clotilde Mélisse est un personnage de fiction qui a vu le jour dans Certainement pas. C'est un double romanesque de l'auteure, qui bien que s'affirmant personnage de fiction, ne peut concrètement devenir une terroriste sans s'exposer aux réglementations d'une République, qui, bien que partiellement bananière, n'a rien à voir avec les lettres. Clotilde Mélisse est donc écrivain activiste de profession, et personnage de fiction par nature. Personnage secondaire lors de sa première incarnation dans un livre, Clotilde Mélisse aspire de plus en plus à devenir un personnage de fiction autonome. En attendant de devenir l'héroïne principale d'un roman, elle tiendra un rôle dans le prochain travail de Chloé Delaume.

A l'instar de Corpus Simsi, ou de J'habite dans la télévision, des performances liées au livre auront-elles lieu, puisque ça devient une habitude?
La nuit je suis Buffy Summers n'intègre pas de performances dans son dispositif, ni en amont, ni en aval. Les interventions publiques liées au roman consisteront en des lectures interactives.

En quoi a consisté le backUp de ce chantier sur le site de Panoplie.org?
Dans cette rubrique, Chloé Delaume devait déposer des éléments et matériaux relatifs à son travail en cours. Elle n'y est pas très bien arrivée. Par contre, elle a fait trois pièces sonores qui ont eu le rôle de brouillon, et dont les textes ont rejoint le manuscrit.

Je ne trouve pas La Nuit je suis Buffy Summers en librairie, que faire ?
Attendre le 12 octobre. Si le problème persiste au-delà, vous pouvez vous procurer l'ouvrage directement via les Editions è®e.